{sub}
)} {children &&{f.desc}
{tr( "Cancellations follow a clear rule your guests see before they pay: a full refund more than 72 hours out, half between 48 and 72 hours, and none inside 48 hours — so a late drop-out doesn't cost you the hour.", "A lemondás világos szabály szerint megy, amit a vendég a fizetés előtt lát: 72 óránál korábban teljes visszatérítés, 48 és 72 óra között a fele, 48 órán belül nincs – így egy késői lemondás nem viszi el az órádat.", )}
{desc}
{t.desc}
{tr( "No subscription to play. Coaches and clubs pay only a small commission on paid bookings — ", "A játékhoz nem kell előfizetés. Az edzők és klubok csak a fizetett foglalások után fizetnek kis jutalékot – ", )} {tr("see club tools", "lásd a klubeszközöket")} .
{tr( "Illustrative listings — download the app to see real games near you.", "Szemléltető foglalások – töltsd le az appot, hogy lásd a valódi meccseket a közeledben.", )}
{tr( "Most people want to play more sport. What stops them isn't fitness or fees — it's friction. Finding a game, rounding up enough players, remembering it's on.", "A legtöbben szeretnének többet sportolni. Nem az erőnlét vagy a pénz állítja meg őket, hanem a súrlódás. Meccset találni, elég játékost összeszedni, emlékezni rá, hogy lesz.", )}
{tr( "Sportistry removes that friction so the only thing left to do is play. We're just getting started — and we'd love for you to be part of it.", "A Sportistry megszünteti ezt a súrlódást, így az egyetlen dolog, ami marad: játszani. Még csak most kezdjük – és örülnénk, ha te is részese lennél.", )}
{v.desc}
{tr( "Team shown for illustration.", "A csapat szemléltető jelleggel.", )}
{blogField(feature, "excerpt")}
{block}
); })}{tr( "The iOS and Android apps are coming soon. In the meantime, the full experience is already live in your browser.", "Az iOS és Android alkalmazások hamarosan érkeznek. Addig is a teljes élmény már most elérhető a böngésződben.", )}
{!isMobile && ({p.desc}
{children}
; } function LI({ items }) { return ({tr( "Commission only applies to new clients we bring you — and it drops the more they come back. Paid out weekly, straight to your account.", "Jutalék csak az általunk hozott új ügyfelek után — és az is csökken, ahogy visszajárnak. Kifizetés hetente, egyenesen a számládra.", )}
{tr( "Set your hourly rate and weekly hours — commission only applies to clients we bring you, and it drops the more they come back.", "Állítsd be az óradíjad és a heti óráid számát — a jutalék csak az általunk hozott ügyfelek után számít, és csökken, ahogy visszajárnak.", )}
{tr( "Calendar, bookings, packages and client CRM in one place — not another app you “connect”, but your own business tool.", "Naptár, foglalás, bérletek és ügyfél-CRM egy helyen — nem egy újabb app, amihez „csatlakozol”, hanem a te üzleti eszközöd.", )}
{b.desc}
{tr( "No cold messages, no chasing leads on Instagram. A player says where and when they want to train, and matching coaches nearby get the chance to make an offer.", "Nincs hideg megkeresés, nincs ügyfélvadászat Instagramon. A játékos megmondja, hol és mikor szeretne edzeni, a közeli, hozzáillő edzők pedig ajánlatot tehetnek.", )}
{steps.map(([t, d], i) => ({tr( "You’re up and running in a few minutes. No website, no separate payment system needed.", "Pár perc alatt elindulsz. Nem kell weboldal, nem kell külön fizetési rendszer.", )}
{s.desc}
{tr( "We never “buy” your session to resell it — we only broker between you and the client. A VAT-exempt (AAM) coach’s 10,000 Ft session stays ", "Nálunk sosem „vesszük meg” az órád, hogy továbbadjuk — csak közvetítünk közted és az ügyfél között. Egy alanyi adómentes edző 10 000 Ft-os órája nálunk ", )} {tr("10,000 Ft", "10 000 Ft")} {tr( " for the client too.", " marad az ügyfélnek is.", )}
{tr( "You always invoice the client directly — never a company. That means coaches for whom a reseller platform wouldn’t even be a legal option can work with us.", "A számlát mindig te állítod ki az ügyfélnek — sosem egy cégnek. Ezért olyan edzők is dolgozhatnak velünk, akiknek egy reseller-platform jogilag nem lenne opció.", )}
{tr( "No monthly fee, no setup cost. We carry the risk — you only pay after an actual result. Every fee is “+ VAT” — we never hide it.", "Nincs havidíj, nincs belépési költség. A kockázatot mi visszük — csak a tényleges eredmény után fizetsz. Minden díj „+ ÁFA” — sosem rejtjük el.", )}
{tr( "To be filled with real numbers and reviews — we don’t invent data on a credibility section.", "Valós számokkal és véleményekkel töltjük fel — hitelességről szóló oldalon nem találunk ki adatot.", )}
{tr( "Create your coach profile, connect Stripe, and take your first booking — as soon as this week.", "Hozd létre az edzői profilod, kösd össze a Stripe-ot, és fogadd az első foglalásod — még ezen a héten.", )}
{tr( "Shown as your filterable category in coach search.", "Ez alapján lehet majd rád szűrni az edzőkeresőben.", )}
{viaOAuth ? tr( "You’re signed in already — once we approve your application you’ll show up in search.", "Már be vagy jelentkezve — miután jóváhagyjuk a jelentkezésed, megjelensz a keresésben.", ) : tr( "We’ll email you a login link soon so you can set up your services and prices.", "Hamarosan emailt küldünk a belépési linkkel, ahol beállíthatod a szolgáltatásaid és az áraid.", )}
{tr( "Signed in as ", "Bejelentkezve mint: ", )} {composedName() || form.email} {tr( " — just a few more details.", " — már csak néhány adat kell.", )}